Seereisen

auf Seereisen

on voyages

Eine SLYDER absolviert große Seereisen mit kleiner Crew mit hoher Reisegeschwindigkeit.

A SLYDER completes sea voyages with a small crew and at high speeds.

seereisen

Cruises

Innergemeinschaftliche Flüge und Seereisen

Intra-Community flights and sea crossings

Die Mitgliedstaaten können diese Verordnung auf alle inländischen Seereisen anwenden.

Member States may apply this Regulation to all domestic sea-going voyages.

Ich möchte anmerken, daß ich 200 Seereisen im Jahr unternehme- ich kenne also die Fähren.

I do not mind saying that I myself make 200 sea crossings a year, so I know the ferries.

Es lässt sich daher rechtfertigen, für andere Formen des Reisens als Flug- und Seereisen einen niedrigeren Schwellenwert festzusetzen.

It is justifiable, therefore, to set a lower monetary threshold for forms of travel other than air and sea travel.

Um es auf den Punkt zu bringen, ist es uns gelungen - auch von diesem Standpunkt aus gesehen - dass sich alle Bürger ein bisschen europäischer fühlen können, da dieselbe Abdeckung für alle Seereisen gilt, gleich an welchem Ort und auf welchem Schiff.

To sum up, we have, also from this point of view, enabled all citizens to feel a little more European, since the same cover will apply in any sea, in any location, for any ship.