Seine Majestät

Im Namen dieses Parlaments bekunde ich unser tief empfundenes, aufrichtiges Mitgefühl und unser Beileid gegenüber den Familien, die Verluste und Verletzungen erlitten haben, gegenüber ihren Freunden und durch seine Majestät, den König von Spanien, gegenüber dem spanischen Volk und den Behörden von Madrid, die – während ich hier spreche – im Bahnhof und auf den Straßen Lazarette eingerichtet haben.

On behalf of this Parliament, I express our heartfelt, deep, sincere sympathy and condolences to the families who have suffered loss and injury; to their friends, and, through His Majesty the King of Spain, to the people of Spain and the authorities in the city of Madrid who – even as I speak – have field hospitals in the railway station and in the streets.

seine majestät

his majesty

Das lange Warten auf seine Majestät den Kaiser hatte sich ausgezahlt.

The long wait for his majesty the Emperor had paid off.

sind seine Majestät damit einverstanden? oder wollen der Herr länger bleiben?

are his Majesty agree? or want the Lord to stay longer?

Diese Versicherungen machten anscheinend Seine Exzellenz Goremykin einen Augenblick schwankend und er erbot sich, telephonisch nochmals den General Hesse anzufragen, um zu erfahren, ob derselbe nicht doch bereit sein würde, die Adressen behufs Uebermittelung an Seine Majestät den Kaiser in Empfang zu nehmen.

This representation seemed for a moment to make His Excellency Mr Goremykin waver a little, and he offered to ask General Hesse by telephone, if he would not consent to receive the addresses to be laid before His Majesty the Emperor.

Die Übernachtungspreise verstehen sich pro Nacht und Zimmer, mit Frühstück; die Preise von Halb und Vollpension gelten pro Person und Tag und verstehen sich „Alles Inbegriffen“: die Hausmarke Getränke beim Tisch (Wein und Wasser), die Strandbedienung (Kabinen, Schirm und Liegestühle), und zusätzlich Schwimmbad mit Hydrobike, Fahrräder, abend Bus- Dienst, Safes, Whirlpool/Sauna/Solarium, Fitnessraum, Drink (um 11 Uhr) und Gymnastik am Strand, frei Internet Anschluss und WI-FI im ganzen Hotel, Angebote des Programms „Seine Majestät - das Kind” (01.06-10.09), sind in den Preisen inbegriffen.

The overnight stay rates are per room per night, breakfast is included; the half board or full board rates are per person per day “All Inclusive”: beach services, wine of the hotel and mineral water at mealtimes, are included in the price like the other Hotel’s facilities: swimming pool - bikes - transfer shuttle - safes - hydro massage - sauna - solarium – fitness gymnasium- internet – Wifi- access to the special program facilities “His Majesty the Kid” - parties - Gym on the beach.

Jeder kennt die Abenteuer der „Drei Musketiere“. Die Musketier-Verfilmungen schrieben mehr als einmal Filmgeschichte und selbst die Werbung hat den Musketier des Öfteren für sich entdeckt - die Hanuta-Musketiere oder begeistert speisende Musketiere aus der Wurstwerbung sprechen Bände. In diesem Sinne entwickeln sich unsere Musketiere beständig weiter: Sie buhlen mit anderen Musketieren um schöne Damen, frönen in bester Musketier-Manier dem Rotweingenuss oder riskieren ihr Leben als Musketier für Seine Majestät. So auch in unserer neuesten Produktion, dem Walk Act: „Musketiere XXL“. Hier treten sie als zwei überlebensgroße Musketiere auf Stelzen in Aktion und garantieren brillante Musketier-Unterhaltung gepaart mit Artistik, Comedy und Jonglage. Getreu dem Motto der Musketiere: Einer für alle und alle für einen! Musketiere Allez!

So they do even more in our most recent production, the walk-act: “Musketeers XXL”. Within this performance they walk around as two Musketeers on stilts, larger than life in every way, with the guarantee for brilliant Musketeer-entertainment combined with artistic abilities, comedy and juggling. Always faithful to the motto of the Musketeers: One for All and All for One! Musketeers Allez!