Seitentüren

Codierter Zündschlüssel Schlüssel für vordere Seitentüren, Heckklappe und Tankverschluss

Encoded ignition key Keys for front side doors, tailgate and tank lid

6.3.2 Hintere Seitentüren

Rear side doors

Zu überprüfen ist, mit welchem Verfahren sichergestellt wird, daß das Schiff, bevor es den Liegeplatz verläßt, seetüchtig ist, wobei dieses auch ein Meldeverfahren umfassen sollte, mit dem bestätigt wird, daß alle wasser- und wetterdichten Außenhauttüren geschlossen sind, ob alle Türen des Fahrzeugdecks geschlossen sind, bevor das Schiff den Liegeplatz verläßt, der nur so lange offen bleiben, bis das Bugvisier geschlossen werden kann, ob die Vorkehrungen für das Schließen der Bug-, Heck- und Seitentüren getroffen wurden, ob Signallampen und Kamera-Überwachungssysteme betriebsbereit sind, um den Zustand der Türen auf der Kommandobrücke anzuzeigen.

The procedure to ensure that the ship is secured for sea before leaving the berth, which should include a positive reporting procedure that all the shell watertight and weather-tight doors are closed. That all the vehicle deck doors are closed before the ship leaves the berth or remain open long enough only to enable the bow visor to be closed, the closing arrangements for the bow, stern and side doors, and the provision of indicator lights and TV surveillance to show their status on the navigating bridge.

Verschlusskomponenten für Seitentüren

Locking components for side doors

Öffnen Sie erneut die Seitentüren und ersetzen Sie die nächste Form.

Open the side doors again and replace the next mould.

Sind die Griffe der Seitentüren als Drehgriffe ausgeführt , so müssen sie eine der beiden folgenden Bedingungen erfüllen :

IF LATERAL DOOR HANDLES ROTATE TO OPERATE , THEY SHALL MEET ONE OR OTHER OF THE FOLLOWING REQUIREMENTS :

Zur Montage der Seitentüren 4 und der angrenzenden Kotflügel 5 an der Karosserietragstruktur werden zunächst die tragstrukturseitigen Scharnierteile der Türscharniere der Seitentür 4 mit Hilfe der Befestigungsschrauben 8 und 9 unter gleichzeitigem Aufsetzen der Montagelehre 7 mit der A-Säule 3 verschraubt.

To assemble the side doors 4 and the adjacent fenders 5 on the body support structure, first of all the support structure-side hinge parts of the door hinges of the side door 4 are screwed to the A-pillar 3 with the aid of the fastening screws 8 and 9, simultaneously putting on the assembly template 7.

6.1.5.4 An hinten angeschlagenen Seitentüren, die unabhängig von anderen Türen betätigt werden können,

On side doors with rear mounted hinges that can be operated independently of other doors,