Selbstherrschaft

Das Wahlrecht dient nicht der inhaltlichen Kontrolle demokratischer Prozesse, sondern ist auf deren Ermöglichung gerichtet. Als Grundrecht auf Mitwirkung an der demokratischen Selbstherrschaft des Volkes verleiht Art. 38 Abs. 1 GG daher grundsätzlich keine Beschwerdebefugnis gegen Parlamentsbeschlüsse, insbesondere Gesetzesbeschlüsse.

The right to vote does not serve to monitor the content of democratic processes, but is intended to facilitate them. Article 38.1 of the Basic Law, as the fundamental right to participate in the democratic self-government of the people, therefore in principle grants no entitlement to file a specific constitutional complaint against decisions of Parliament, in particular enactments.

Einer der größten Verdienste des vorliegenden Berichts ist der Schutz traditioneller Minderheiten, die ein Recht auf politische Teilhabe, Autonomie und Selbstherrschaft haben.

One of the greatest merits of this report is the protection of traditional historical minorities, which are entitled to political participation, autonomy and self-governance.