Selbstsucht

Diese Aussprache hat in einigen Fällen das ganze Ausmaß der nationalen Selbstsucht zu Tage gefördert.

This debate has highlighted the extent of national selfishness in some cases.

Dieses historische Ereignis darf nicht in den Hintergrund gedrängt werden, indem die Berliner Mauer durch eine neue Mauer, nämlich die der Partikularinteressen, der Selbstsucht und der Bürokratie, ersetzt wird.

This historic event must not be dismissed by replacing the Berlin wall with another wall, the wall of specific interests, egoism and bureaucracy.

Durch meine Arbeit im Parlament habe ich auch davon erfahren, dass so vielen Kindern die Gemeinsamkeit und die Liebe ihrer beiden Elternteile vorenthalten wird, sehr oft aus Selbstsucht und mangelndem Verständnis für die besonderen Bedürfnisse von Kindern.

Through my work in Parliament I too have experienced the fact that so many children are deprived of the company and love of both their parents, very often due to selfishness and lack of understanding about the particular needs of children.

Selbstsucht ist Ich gebundenheit

Selfishness is bondage I

Es sind die G8-Industriestaaten, die Entscheidungen treffen und sich dabei oft von ihrer Selbstsucht leiten lassen.

It is the G8 industrialised countries that make decisions, often led by their own self-serving agenda.

weil geld oft nur zu geiz, gier und selbstsucht führt

because money often leads only to avarice, greed and self-studied

selbstsucht

selfishness

missgunst wut ignoranz selbstsucht

resentment anger ignorance selfishness