Selbstverständlichkeit

selbstverständlichkeit

self-evidence

Wenn diese Selbstverständlichkeit heute noch einmal ausdrücklich bestätigt wird, kann das der Klarheit nur zugute kommen.

I am merely re-emphasizing something which is already obvious in order to benefit transparency.

Für mich ist der freie Zugang zu den Amtsblättern der EU im Internet einfach eine Selbstverständlichkeit.

As far as I am concerned, it is transparently clear that there should be free access on the Internet to the whole of the OJEC.

Qualität ist eine Selbstverständlichkeit

Quality is a given

Ich unterstelle hier die Selbstverständlichkeit auf beiden Seiten.

I assume here the self-evident on both sides.

Selbstverständlichkeit

Self-evidence

Diskretion und Professionalität sind für mich eine Selbstverständlichkeit.

Discretion and professionalism are a matter of course for me.

Kürzlich traf ich eine Kollegin die nicht wusste, dass SAP eigene Rechenzentren betreibt. Das hat mich als IT Architekt erstaunt, da es für mich eine Selbstverständlichkeit ist und ich dachte mir, das könnte auch noch mehr Kollegen interessieren, die ganz selbstverständlich IT Services nutzen, aber nicht wissen wie diese erbracht werden.

Recently I met a colleague who did not know that SAP operates its own data centers. That has surprised me as an IT architect, because it is a matter of course for me and I thought it might also be interested in more of my colleagues who use IT services quite naturally, but do not know how they are rendered.