matter of course

If Europe makes it clear that we do not consider this Chinese policy acceptable as a matter of course, then that would be a contribution to the much-needed change.

Immer noch wird er von der chinesischen Führung wie ein Terrorist behandelt.Ein ordentliches Gerichtsverfahren und eine unabhängige juristische Vertretung werden ihm nach wie vor verweigert.

as a matter of course

als Selbstverständlichkeit

Faithful collaboration is expected and for me a matter of course

Faithful Zusammenarbeit wird erwartet, und für mich eine Selbstverständlichkeit

A faithful collaboration is expected and for me a matter of course

Eine vertrauensvolle Zusammenarbeit wird erwartet, und für mich eine Selbstverständlichkeit

Western Australia's Martu people set small fires as a matter of course while hunting lizards. But, say Stanford researchers, the technique may also buffer the landscape against two extremes -- overgrown brush and widespread lightning fires -- that hurt Australia's endangered small mammals.

Western Australia Martu Menschen legen kleinere Brände als selbstverständlich während der Jagd Eidechsen. Aber, sagen Forscher der Stanford, die Technik kann auch die Landschaft gegen zwei Extreme Puffer--überwucherten Pinsel und weit verbreitete Blitz Brände--, die Australiens weh gefährdet kleine Säugetiere.

that is a matter of course

das ist eine Selbstverständlichkeit

That seems to be a matter of course but it is far from being the case since numerous EU legislative documents and nearly half the budget are passed without sufficient parliamentary controls, without mentioning the second and third pillars over which parliamentary -and, therefore, democratic -controls are virtually impossible, still today.

Von dieser Überzeugung habe ich mich in dem zurückliegenden Jahr, seitdem ich als Berichterstatterin über die Beziehungen zwischen dem Europäischen Parlament und den einzelstaatlichen Parlamenten benannt wurde, als Richtschnur leiten lassen.Sie zu überzeugen, war nicht so schwierig.Bei den einzelstaatlichen Parlamenten Beifall zu finden, war und bleibt weniger selbstverständlich.Wie nämlich vom finnischen Parlament erklärt wurde, sind unsere gegenseitigen Beziehungen kompetitiv und komplementär zugleich.Die Komplementarität besteht darin, daß wir, das Europäische Parlament, die Tätigkeiten von Kommission und Rat überwachen und daß die einzelstaatlichen Parlamente ihre nationalen Regierungen überwachen und sie kontrollieren, wenn sie in EUAngelegenheiten handeln.

Used to do some nice hikes this spring. As a matter of course, I took the opportunity to do some WW-shoots at resp. nearby the summits. For some onlookers it seemed to be a pleasure - now hopefully it's yours! ;) Kisses, Andrea

Verwendet, um einige schöne Wanderungen machen in diesem Frühjahr. Wie selbstverständlich nahm ich die Gelegenheit, einige WW-schießt auf bzw. zu tun. in der Nähe der Gipfel. Für einige Zuschauer schien es ein Vergnügen sein - jetzt hoffentlich ist es Ihnen! ;) Küsse, Andrea