Selbstzensur

ist es eine besonderen Fall der Zensur (selbstzensur)

it is a particular case of censorship (even censored)

Dies bringt eine merkwürdige Art von Selbstzensur hervor.

This breeds a curious kind of self-censorship.

Ich habe großes Vertrauen in die Fähigkeit der schwedischen Behörden, derartige Fragen neutral zu bewerten und halte daher das Risiko einer Selbstzensur für gering.

I have a lot of confidence in the Swedish authorities' ability to make independent assessments of such issues. I think the risk of self-censorship is very slight.

Eine manchmal träge Judikative und der Verdacht der Selbstzensur geben Anlaß zur Besorgnis.

A sometimes supine judiciary, and suspicions of self-censorship, give grounds for concern.

Bezeichnen Sie das von mir aus als Selbstzensur.

Call it self-censorship if you wish.

Es beginnt mit der Selbstzensur der Produktionsfirmen.

It starts with the self-censorship by the production companies themselves.

Selbstzensur wird immer häufiger und Politiker, Karikaturisten und Journalisten müssen mittlerweile vor Morddrohungen geschützt werden.

Self-censorship is becoming more common and politicians, cartoonists and journalists now need protection against death threats.

Selbstzensur

Self-censorship