Selbstzufriedenheit

Bezüglich des Rests der Region besteht kein Anlass zu Selbstzufriedenheit.

However, here, as for the rest of the region, there is no room for complacency.

Doch geht es jetzt nicht an, dass sich im neuen Europa Selbstzufriedenheit breit macht.

Now is not the time for complacency to find a home in the new Europe.

Frau Präsidentin, Herr Kommissionspräsident, jedes Jahr ist der Bericht über den Stand der Union von der gleichen Selbstzufriedenheit geprägt.

Madam President, Mr President of the Commission, from one year to the next, the report on the state of the Union sends out the same message of self-satisfaction.

Wir dürfen diese Errungenschaften durch kein Art der Selbstzufriedenheit über oder Ablenkung durch andere - gelegentlich vielleicht dringendere - Angelegenheiten gefährden.

We must not put these achievements at risk through any kind of complacency or distraction by other - sometimes perhaps more urgent - matters.

Selbstzufriedenheit und Tatendrang

Complacency and drive

Selbstzufriedenheit

Contentment

Für Selbstzufriedenheit ist nie Zeit gewesen.

There has never been a time for complacency.

Ihre Selbstzufriedenheit hindert sie daran sich anzupassen

Your complacency prevents them adapt