self-satisfaction

arrogance and self-satisfaction towards colleagues and customers

Arroganz und Selbstzufriedenheit gegenüber Kollegen und Kunden

The French Presidency has carried it out without self-satisfaction, but with satisfaction in the work done.

Die französische Präsidentschaft hat sie zu Ende geführt, ohne darüber in Selbstzufriedenheit zu verfallen, doch mit der Zufriedenheit, die die Beendigung einer Arbeit verschafft.

You will not be permitted to indulge in self-satisfaction

Sie werden es nicht gestattet, in Selbstzufriedenheit schwelgen werden

Smug self-satisfaction; vain conceit; abusive guests

Selbstzufrieden Selbstzufriedenheit; eitler Ehre willen, missbräuchlichen Gäste

If self-satisfaction and fiction were instruments of economic recovery, then we might call it a success.

Wenn Selbstgefälligkeit und Fiktion die Instrumente für den wirtschaftlichen Aufschwung wären, dann könnten wir ihn als einen Erfolg bezeichnen.

It would be wrong of us now to simply return, full of self satisfaction, to the usual routine institutional processes as if nothing much had really happened.

Es wäre ein Fehler, wenn wir uns jetzt voller Selbstzufriedenheit wieder ganz auf den gewöhnlichen Gang der institutionellen Prozesse zurückziehen würden, als wäre eigentlich gar nicht viel gewesen.

Mr President, ladies and gentlemen, pure self-righteousness and self-satisfaction make me want to be a bit sarcastic.

Herr Präsident, meine Damen und Herren!Vor lauter Selbstgerechtigkeit und Selbstzufriedenheit möchte ich ein wenig sarkastisch sein.

This is not a reason for wallowing in blissful self-satisfaction, of course, because progress is obviously possible and necessary in this area.

Es geht hier nicht darum, der Selbstzufriedenheit zu frönen, denn auch hier sind natürlich noch Fortschritte möglich und notwendig.