Selbstzweck

Tanzen hat in der Gesellschaft viele Funktionen, kann aber auch Selbstzweck oder Zeitvertreib sein

Dancing has many functions in society, but can also be an end in itself or pastime

Das ist kein Selbstzweck

This is not an end in itself

Sie darf aber kein Selbstzweck sein.

But this is not an aim in itself.

1.2.2 Merkmale Weder die WWU noch der Binnenmarkt dienen dem Selbstzweck;

1.2.2 Characteristics Neither EMU nor the creation of the Single Market have been an end in themselves;

Umweltpolitik darf kein Selbstzweck sein, Umweltpolitik muss ein Ziel haben. Ein Ziel für die Umwelt, aber auch für die Unternehmen, denn die Unternehmen sind Bestandteil dieser Gesellschaft, das wird hin und wieder in meinem Ausschuss schon mal vergessen.

Environmental policy must not be an end in itself; it must have an aim - not only an environmental aim but an aim for companies too, because companies are part of our society, a fact which is just occasionally forgotten in my committee.

Doch Technik ist hier nicht Selbstzweck, sondern steht ganz im Dienst des Weins.

But this technique is not an end in itself, but is all in the service of wine.

Gute Qualität ist für uns kein Selbstzweck

Good quality is not an end in itself for us

Er ist kein Selbstzweck.

It is not an end in itself.