Seligkeit

Seligkeit

Happiness

und das Ende eures Glaubens davonbringen, nämlich der Seelen Seligkeit.

Receiving the end of your faith, even the salvation of your souls.

Denn ich weiß, daß mir dies gelingt zur Seligkeit durch euer Gebet und durch Handreichung des Geistes Jesu Christi,

For I know that this shall turn to my salvation through your prayer, and the supply of the Spirit of Jesus Christ,

Denn Gott hat uns nicht gesetzt zum Zorn, sondern die Seligkeit zu besitzen durch unsern HERRN Jesus Christus,

For God hath not appointed us to wrath, but to obtain salvation by our Lord Jesus Christ,

seligkeit

happiness

Und weil du von Kind auf die heilige Schrift weißt, kann dich dieselbe unterweisen zur Seligkeit durch den Glauben an Christum Jesum.

And that from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.

und die Geduld unsers HERRN achtet für eure Seligkeit, wie auch unser lieber Bruder Paulus nach der Weisheit, die ihm gegeben ist, euch geschrieben hat,

And account that the longsuffering of our Lord is salvation; even as our beloved brother Paul also according to the wisdom given unto him hath written unto you;

Dampfers Seligkeit

Steamer bliss