Senegal

Diese Art der Bergung ist keine sehr kostspielige Angelegenheit, aber möglicherweise doch noch zu teuer für Senegal.

This kind of recovery is not terribly costly but may still be too expensive for Senegal.

Der Senegal verlangt eine Gelbfieber Impfung da vorher Gambia (Endemiegebiet) angelaufen wird

Senegal calls for a yellow fever vaccination as previously Gambia (endemic area) is under way

Wir haben verlangt, dass die Hälfte der Besatzung auf den EU-Schiffen aus Senegal stammt, eine beträchtliche Menge der Fänge in Fischverarbeitungsbetrieben in Senegal verarbeitet wird und alle betreffenden Schiffe mit dem Schiffsüberwachungssystem VMS (Vessel Monitoring System) ausgestattet werden.

We insisted that half of the crews on the EU vessels should be Senegalese, that a considerable quantity of the catch should be processed in the fish processing plants in Senegal and that VMS monitoring be fitted in all vessels involved.

Aber es ist unverständlich, daß Senegal bis zum heutigen Tag noch nicht davon überzeugt werden konnte, die Wege für die Hilfslieferungen ab Dakar freizugeben, damit den Vertriebenen geholfen werden kann.

But it is incomprehensible that Senegal has still not been persuaded to authorize humanitarian corridors from Dakar to provide aid to the people who have been displaced.

Ich habe noch etwas für dich, mein Darling. Da du ja gestern so traurig warst und ich dich leider nicht in die Arme nehmen konnte zu trösten habe ich mir heute gedacht schicke ich dir eine Kleinigkeit. Das Päckchen wird wohl auch noch einige Zeit brauchen bis es in Dakar ankommt. Ich habe noch keine Mitteilung darüber das es vom Internationalen Flughafen in Frankfurt auf den Wege in den Senegal ist. Ich denke du kannst es alle male gebrauchen

I have something for you, my darling. As you were yesterday so sad and I unfortunately do not take you in his arms was able to comfort I thought today I will send you a bite. The package will take probably still some time until it arrives in Dakar. I have still no message about it from the international airport in Frankfurt is on the way to Senegal. I think you can all male use

ist nicht nach Senegal gefahren

did not travel to Senegal

Senegal

Sénégal

Artikel 14 des Abkommens Senegal-Deutschland,

Article 14 of the Senegal-Germany Agreement