Sevilla

Der Wasserträger von Sevilla

The Water Carrier of Seville

Ich besuche Madrid, Sevilla, Cranada sowie Porto und Lissabon

I visit Madrid, Seville, Lisbon and Porto and Cranada

was soll ich allein in Sevilla

what should I alone in Seville

Herr Präsident, meinen Ausführungen zum Gipfel von Sevilla muss ich vorausschicken, dass Herr Watson sie mir mit seinem Beitrag verdorben hat.

Mr President, I have to begin by saying that all my remarks in relation to the Seville Summit have been spoiled by Mr Watson's speech.

Ich würde dies gerne im Vorfeld von Sevilla durch eine eigene Wunschliste ergänzen.

To this I would like to add a wish list for Seville.

Ich bin in Sevilla und werde im Büro gegenüber von Silvia arbeiten

I'm in Seville and will work in the office across from Silvia

Ich möchte Ihnen ein weiteres Beispiel nennen: Einem Studenten, der in Lissabon seine Doktorarbeit über die Geschichte von Amerika schreibt, ist es unmöglich in den Akten und Dokumenten des Indienarchivs in Sevilla, das eine Flugstunde entfernt liegt, zu recherchieren.

I will give one further example: a student preparing his PhD thesis in Lisbon on the history of the Americas is unable to consult the files and documents housed in the General Archive of the Indies in Seville, which is one hour away by plane.

Sevilla

Seville