Shalom

Zum Abschied sage ich Ihnen einfach: Shalom, Salam!

So, my dear friends, in conclusion, may I simply wish you Shalom and Salaam!

In herzlicher Verbundenheit- SHALOM Siglinde +Peter

In warm Verbundenheit- SHALOM Siglinde Peter

Alles Gute und Shalom.

All the best and Shalom.

Wir sollten uns daran erinnern, dass die Neve-Shalom-Synagoge vor 17 Jahren das Ziel eines entsetzlichen Anschlags bildete.

We should remember that the Neve Shalom Synagogue was the subject of a horrific attack 17 years ago.

Der Grenzübergang Karni ist nunmehr bereits seit nahezu vier Monaten geschlossen, so dass unsere Hilfe über Karem Shalom und Sufa gehen muss.

The Karni crossing point has been closed for almost four months now, so our aid has to pass through Karem Shalom and Sufa.

Die Lieferung von 473000 Litern Treibstoff, eine über den Kerem Shalom Übergang ausgelieferte Spende von Qatar an das E-Werk des Gazastreifens, wurde von den Bewohnern des Gazastreifens und einem Sprecher für die de-facto Hamas Regierung mit einem Empfang und Dankesbekundungen entgegengenommen (Filastin Al-´Aan, 15. Dezember 2013).

The delivery of 473,000 liters of fuel donated by Qatar for the Gaza Strip power plant through the Kerem Shalom crossing was met by a reception and thanks to Qatar from the residents of the Gaza Strip and a spokesman for the de-facto Hamas administration (Filastin Al-'Aan, December 15, 2013).

da die Terminsache wg Treffen nächstes Wochenende doch komplexer ist, bitte nochmal Eure Präferenzen so bald wie möglich Fr nachmittag Fr abend Sa vorm, nachm, abds So nachm, abds Wer kann wann gar nicht? Bitte mögl. bald Shalom Harald

since the appointment thing wg meeting next weekend is more complex but, please again in front of your preferences as soon as possible Fri afternoon Fri night Sat pm, Sun ABDS pm, when ABDS Who can not? Please poss. Shalom soon Harald

Am darauf folgenden Tag waren die von der Kommissarin genannten Grenzübergänge - Erez und Karem Shalom - das Ziel.

The next day, the crossing points to which the Commissioner was referring - Erez and Karem Shalom - were targeted.