Sicherheitsmängel

Es wurde uns eine Liste zusammen gestellt, die die Sicherheitsmängel aufzeigt.

It was us put together a list that shows the safety deficiencies.

Dabei wurden schriftliche Informationen über die unternommenen Abhilfemaßnahmen zur Beseitigung der zuvor festgestellten Sicherheitsmängel vorgelegt.

(69) The air carrier requested to be heard by the Air Safety Committee and made presentations on 11 November 2009 where it submitted written information to support the corrective actions implemented to resolve the previously detected safety deficiencies.

East Wing hat erkennen lassen, dass ihm die Fähigkeit zur Behebung dieser nach wie vor bestehenden Sicherheitsmängel fehlt.

East Wing demonstrated a lack of ability to address these safety deficiencies, which remain unresolved.

Die Kommission beabsichtigt, anhand dieser Unterlagen festzustellen, ob die erkannten Sicherheitsmängel in angemessener Weise beseitigt wurden.

The Commission intends to examine the submitted documentation with a view to verifying whether the previously identified safety deficiencies have been appropriately addressed.

sicherheitsmängel

safety deficiencies

Temelin weist erhebliche Sicherheitsmängel auf.

Temelin has significant safety defects.

Bestehen Sicherheitsmängel, dann sollte ein Reaktor sofort abgeschaltet werden.

If it is unsafe it should be closed down immediately.

Die Mitgliedstaaten müssen schließlich gemeinsame Maßnahmen gegen die Flugzeuge ergreifen, die Sicherheitsmängel aufweisen.

The Member States must finally take common measures against aircraft which have safety problems.