safety defects

Describes handling product safety defects and serious quality problems in Industry Sector

Beschreibt Umgang mit dem Produkt Sicherheitsmängel und gravierende Qualitätsprobleme in Industry Sector

A recent Commission-funded survey found that almost one in three of the ferries checked had serious safety defects.

In einer kürzlich von der Kommission finanzierten Studie wurde festgestellt, daß fast ein Drittel der überprüften Fährschiffe ernsthafte Sicherheitsmängel aufwies.

Description of health/safety defects

Beschreibung der Gesundheit/Sicherheitsmängel

Safety defects

Sicherheitsmängel

to report safety defects to his superior.

sicherheitstechnische Mängel dem Vorgesetzten zu melden.

Legislation or code of practice on vehicle safety defects

Gesetzgebung oder Verhaltenskodex bei Fahrzeugsicherheitsmängeln

Promptly develop effective remedies for safety defects or noncompliance issues

Sofortige Entwicklung wirksamer Abhilfemaßnahmen für Sicherheitsmängel oder Nichteinhaltungsprobleme

We need not discuss the safety defects in Bohunice, although perhaps I may raise just three of the most important points: as before, there is no replacement for the missing reinforced concrete and no pressure suppression system or other safety systems; the upgrading is inadequate seismologically; and the reactor pressure container is so brittle that the possibility of bursting cannot be excluded.

Über die Sicherheitsmängel in Bohunice müssen wir nicht diskutieren, ich darf vielleicht nur drei der wichtigsten Punkte hervorheben: Es gibt nach wie vor keinen Ersatz für den fehlenden Stahlbeton, keinen Druckabbau oder andere Sicherheitssysteme.Seismologisch ist die Nachrüstung nicht ausreichend.