Sicherheitsrat

Diese Kommission für Friedenskonsolidierung soll ein ständiges Organ sein, das den Sicherheitsrat und den Ecosoc in Abhängigkeit von den Konfliktphasen unterstützen könnte.

This peace consolidation committee would be a permanent body which could assist the Security Council and Ecosoc during the various phases of the conflict.

Diese Kommission für Friedenskonsolidierung soll ein ständiges Organ sein, das den Sicherheitsrat und den Ecosoc in Abhängigkeit von den Konfliktphasen unterstützen könnte.

This is a priority for the Union, and an agreement on this issue at the September summit is vital.

Der Sicherheitsrat stimmt entweder Dienstag Abend oder am Mittwoch oder am Donnerstag ab.

Either the Security Council votes on Tuesday evening, or it votes on Wednesday, or it votes on Thursday.

Warum strebt dann Deutschland nach einem eigenen Sitz im Sicherheitsrat?

Why is Germany trying to obtain a seat on the Security Council?

Wir sind ganz wesentlich daran interessiert zu verfolgen, was dort geschieht und welche Beschlüsse der Sicherheitsrat fasst.

Basically, we want to see what happens and what decisions the Security Council will take.

Achttausend muslimische Männer und Jungen kamen auf der Suche nach einer Zuflucht in einem vom Sicherheitsrat der Vereinten Nationen in Srebrenica ausgewiesenen sicheren Gebiet um.

Eight thousand Muslim men and boys were killed while seeking refuge in a safe area declared by the United Nations Security Council in Srebrenica.

Meiner Ansicht nach würde es helfen, die Frage regelmäßig im Sicherheitsrat anzusprechen.

I would like to see her and the NLD able to play a full part in the political life of Burma and Burma itself released from the trap of impoverishment and totalitarianism in which it at present finds itself.

Daher war es erforderlich, diesen Punkt im Sicherheitsrat anzusprechen.

It was therefore necessary to raise this point in the Security Council.