Sicherungsbügel

Sicherungsbügel

Safety catch

Sicherungsbügel Bolzen Splint

Securing bracket bolts Splint

sicherungsbügel

safety catch

Kette (Pos. 130) an Scheibe (Pos. 260) und Sicherungsbügel (Pos. 70) geheftet

Stapled Chain (Item 130) to washer (key 260) and safety clip (item 70)

Achtung: Sicherungsbügel (Pos. 130) muss nur während Service-Arbeiten montiert

Warning: securing bracket (key 130) must be installed only during service work

Entfernen Sie die Verriegelungs- und Sicherungsbügel, die an jedem Modul auf jeder Seite befestigt sind.

Remove the locking and safety brackets secured on each module in front of them and on each side.

Sichern der Sicherungsbügel an der Maschine an beiden Modulen und auf beiden Seiten der Maschine mit Hilfe von vier Schrauben am oberen Teil und mit einer Schraube am unteren Teil ( a, b, c).

Secure the locking brackets to the machine on both modules and on both sides of the machine by means of four screws in the upper part and one screw in the lower part ( a,b,c).

Die HD-Mörtelkupplung mittels Sicherungsbügel sichern.

Secure the HD-mortar coupling with the safety catch.