Sichtvermerk

Die vom Antragsteller datierte und unterschriebene Aufstellung wird in doppelter Ausfertigung bei der Zollstelle abgegeben; ein Exemplar wird von der Zollstelle mit Sichtvermerk versehen und dem Beteiligten zurückgegeben, das andere Exemplar wird von der Zollstelle aufbewahrt.

The inventory, dated and signed by the applicant, shall be lodged in duplicate at the customs office; one copy shall be endorsed by the customs office and given to the person concerned and the other copy shall be retained by the said office.

Der Sichtvermerk muss folgende Angaben enthalten, die in Feld A ('Abgangsstelle') dieser Papiere einzutragen sind:

Such endorsement shall comprise the following, to appear in box A (office of departure) of those documents:

Sichtvermerk der Zollstelle:

Authentification office:

sichtvermerk des kreditinstituts des girokontoinhabers

visa credit institution of the checking account holder's

Mit dem Sichtvermerk wird folgendes bestätigt:

The purpose of the approval shall be to establish that:

sichtvermerk des spartenleiters

Endorsement of the Division Head

Sichtvermerk der zuständigen Behörde

Stamp of the competent authorities

Durch den vorherigen Sichtvermerk werden bestaetigt :

The purpose of this prior approval shall be to establish that :