Sickerwasser

Außerdem sind auch Überwachungs-, Instandhaltungs- und Abhilfemaßnahmen vom Betreiber durchzuführen, der beispielsweise verschmutztes Wasser oder Sickerwasser auffangen oder behandeln muss.

In addition, operators have to take monitoring, maintenance and remedial measures: for example, they are obliged to collect or treat contaminated water or leachate.

Außerdem sind auch Überwachungs-, Instandhaltungs- und Abhilfemaßnahmen vom Betreiber durchzuführen, der beispielsweise verschmutztes Wasser oder Sickerwasser auffangen oder behandeln muss.

Arrangements such as these have to be made in advance, of course, as accidents very often result in mine operators declaring bankruptcy.

Gelangt die zustaendige Behoerde nach einer Abwaegung der Gefaehrdung fuer die Umwelt zu der Auffassung , dass der Bildung von Sickerwasser vorgebeugt werden muss , so kann eine Oberflaechenabdichtung vorgeschrieben werden . Empfehlungen fuer die Oberflaechenabdichtung :

If the competent authority after a consideration of the potential hazards to the environment finds that the prevention of leachate formation is necessary , a surface sealing may be prescribed . Recommendations for the surface sealing are as follows :

Das Sickerwasser wird aus den Brunnen gepumpt

The leachate is pumped from the wells

 Austritt toxischer Substanzen über das Sickerwasser  Geruchsbelästigung

 discharge of toxic substances on the leachate  odor

kontaminiertes Wasser und Sickerwasser zu sammeln.

collect contaminated water and leachate.

Sickerwasser

leachate

Sickerwasser".

seepage water".