Sie werden gebeten ...

Sie werden gebeten, diesen Aufgaben nachzukommen und sich an die Regelungen zu halten.

You will be asked to comply with these tasks and to abide by the rules.

sie werden gebeten mich morgen um halb sieben anzurufen. vielen dank.

they will be asked tomorrow at 6: 30 call. Thank you very much.

Sie werden gebeten, die Zahlung umgehend zu veranlassen.

You will be asked to make your payment immediately.

Sie werden gebeten, den gesamten, oben angegebenen Betrag innerhalb von{60} Tagen nach Erhalt dieser Rechnung zu begleichen. Fälligkeit ist demnach der {29. Januar 2014}.

You are kindly requested to pay the total shown above within {60} net days of receipt of this invoice, meaning that payment is due before {29 January 2014}.

Sie werden gebeten uns künftige Änderungen Ihrer Bankdaten mitzuteilen.

You are requested to inform us of your future changes to banking information.

Sie werden gebeten, genaue Angaben zu machen.

You will be asked to provide details.

Sie werden gebeten die Unterlagen entsprechend zu prüfen und Ihre Ergänzungen vorzunehmen.

You are asked to examine the documents accordingly and make your additions.

Sie werden gebeten Stellung zu nehmen

You will be asked to comment