Sinfonie

Die GASP bleibt eine unvollendete Sinfonie. Sie ist daher in viel stärkerem Maße Quelle von Enttäuschungen und Frustrationen als ein Faktor der Zufriedenheit und des Stolzes.

CSFP is still an unfinished symphony, and as such it is much more a source of disappointments and frustrations than of satisfaction or pride.

Wenn man dann noch bedenkt, dass ein vermeintlich Grüner wie Joschka Fischer einen Lobbyingvertrag über eine sechsstellige Summe unterzeichnet, dann klingt die Gesamtkomposition doch eher wie ein vermeidbarer Popsong für einen oligopolistischen Markt als wie eine Sinfonie aus Nachhaltigkeit und Sparsamkeit.

When we consider that a supposed member of the Green party like Joschka Fischer has signed a lobbying contract for a six-figure sum, then the entire composition sounds more like a pointless pop song aimed at a limited market than a symphony of sustainability and economy.

Wer komponierte die 9. Sinfonie?

Who composed the Symphony No. 9?

Sinfonie überwunden hatte, die Alexander Glasunow dirigiert hatte, und zwar, wie er selbst später bekannte, im Vollrausch.)

had conducted, and, as he himself confessed later, had done so in a drunken stupor.)

Die Sinfonie war ein Instrumentalwerk, welches diesen Fingerabdrücke Ausdruck zu geben.

The symphony was an instrumental work, which give expression to these fingerprints.

Diese Arbeit greift im ersten Paragraphen die Charakteristika der klassischen Sinfonie auf.

This work engages in the first paragraph on the characteristics of the classical symphony.

Das Wort Sinfonie kommt vom Griechischen

The word comes from the Greek Symphony

Die Homophonie und die langsamen harmonischen Rhythmen waren ebenfalls Merkmale der klassischen Sinfonie.

The Homophony and the slow harmonious rhythms were also features of the classical Symphony.