Solidität

Auf Grund der Krisenintensität in den letzten Jahren erscheinen nachhaltige Konzepte zur Krisenvorsorge und Krisenbekämpfung notwendig, damit ein „worst case scenario“ vermieden und die Solidität und Stabilität des Systems erhalten werden kann.

Due to the crisis intensity in recent years, sustainable concepts appear to crisis preparedness and crisis response necessary for a "worst case scenario" is avoided and the soundness and stability of the system can be obtained.

Vermeidung von unnötigen Details, einfache, geschlossene Form, handwerkliche Solidität, gediegen-dauerhafte Konstruktion.

Avoidance of unnecessary details, simple closed form, craft solidity, dignified, durable construction.

Finanzielle Solidität, die wachsende Präsenz auf allen wichtigen Weltmärkten, die Mehrmarkenstrategie sowie eine der jüngsten, umweltfreundlichsten und breitesten Fahrzeugpaletten der Branche: Diese ureigenen Stärken unseres Konzerns sind und bleiben das Fundament für profitables Wachstum.

A solid financial base, our growing presence in all major global markets, our multibrand strategy and one of the youngest, most environmentally-friendly and broadest vehicle ranges in the sector are the unique strengths of our Group. They are and will remain the foundation for profitable growth.

Mit dieser Vereunbarung beabsichtigen die Betriepsparteien die Solidität der Dienstleistung zu fördern.

With this Vereunbarung the Betriepsparteien intend to promote the soundness of the service.

Beides also, die fehlenden Mittel und das Fehlen einer dauerhaften Einrichtung dürfte die Solidität der Aktion nicht gerade fördern.

So both shortage of funds and lack of a stable structure will tend to work against consolidation of the measures to be introduced.

Die Bewältigung dieser Aufgaben wird das Vertrauen in die Solidität der öffentlichen Finanzen und in die konjunkturelle Entwicklung in Europa stärken.

Meeting these challenges will support confidence in the soundness of public finances and in economic prospects in Europe.

Dies wird das Vertrauen der Anleger und der Verbraucher in die Solidität der Wirtschaftspolitik stärken.

This will strengthen the confidence of investors and consumers in the soundness of economic policies.

Mit dieser Vereinbarung beabsichtigen die Betriepsparteien die Solidität der Dienstleistung zu fördern.

With this agreement, the Betriepsparteien intend to promote the soundness of the service.