financial standing

financial standing

finanzielle Leistungsfähigkeit

Insurance has been accepted as proof of financial standing and the quick ratio of assets to debts has been dropped.

Eine Versicherung kann als Nachweis für die finanzielle Leistungsfähigkeit verwendet werden, und die "Quick-Ratio" (das Verhältnis zwischen Vermögen und Schulden) wurde fallengelassen.

(b) Sound financial standing.

b) gesunde Finanzen;

If, for any valid reason, the contractor is unable to supply the references requested by the contracting authorities, he may prove his economic and financial standing by any other document which the contracting authorities consider appropriate.

Kann ein Unternehmer aus einem gerechtfertigten Grund die vom öffentlichen Auftraggeber geforderten Nachweise nicht beibringen, so kann er den Nachweis seiner finanziellen und wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit durch Vorlage jedes anderen, vom öffentlichen Auftraggeber für geeignet erachteten Belegs erbringen.

a solid partner with excellent financial standing

einen soliden Partner mit ausgezeichneten Bonität

at the best knowledge he is stable and in good financial standing

zum besten Wissen, das er stabil und in guter Bonität ist

the financial standing of which may affect the operational prerequisites

die finanzielle Leistungsfähigkeit davon beeinträchtigen die betriebliche Voraussetzungen

**The administration costs may vary due to the financial standing of the business.

**Die Verwaltungskosten können durch die finanzielle Lage des Unternehmens abweichen.