Sommerloch

Der Umsatzrückgang liegt am Sommerloch

The decline in revenue is the silly season

Hiermit erkläre ich das Sommerloch für beendet.

I hereby declare that the silly season was over.

Unser eigenes Sommerloch

Our own silly season

Sommerloch

Silly season

Sommerloch

Summer slump

Das Ziel wurde übertroffen. Lediglich Surfactens und Wachse blieben hinter den Erwartungen. Das Geschäft verlief ruhig. Unsere Kunden klagten über ein kleines Sommerloch. Zusätzlich machte sich die Kontigentierung bei den Surfactans bemerkbar. Unsere Kunden sind weiterhin gedämpf optimisisch. Die Geschäfte lauf weiterhin gut. Lediglich Kunden mit Exportaktivitäten bemerken einen Rückgang der Bestellungen aus dem Ausland

The target was exceeded. Only Surfactens and waxes fell short of expectations. Business was quiet. Our customers were complaining about a little silly season. In addition, the Kontigentierung became noticeable in the Surfactants. Our customers continue to be damped optimisisch. The business continues to run well. Only customers with export activities notice a decline in orders from abroad

Sommerloch News

Silly season news

wir sind in einem Sommerloch !

We're in a silly season!