Sonderbeauftragter

Mai 2008 nicht mehr als Sonderbeauftragter der Europäischen Union zur Verfügung steht.

His mandate as the EUSR for Afghanistan should therefore be extended until 31 May 2008.

Sonderbeauftragter

Special Representative

Sonderbeauftragter der Europäischen Union

European Union Special Representative

Entwicklung eines politischen Rahmens bezüglich des Engagements mit bewaffneten nichtstaatlichen Akteuren, Co-Autor der mittelfristigen Strategie der Politischen Abteilung IV, Unterstützung des Abteilungsleiters (Botschafter Thomas Greminger) und der Personalstellen (Parlament und Bundesrat, Kommunikation, Sonderbeauftragter in Konfliktfragen).

Development of a policy framework related to the engagement with armed non-state actors, co-author of the medium term strategy of the Political Division IV, support of the head of the division (Ambassador Thomas Greminger) and of staff positions (Parliament and Federal Council, Communication, Special Representative on Conflict Issues).

Sonderbeauftragter der Europäischen Union in der Stadt Mostar

Special Envoy of the European Union in the city of Mostar

Drittens: Den Sonderbeauftragten haben wir im Ausschuss abgelehnt, weil ein Sonderbeauftragter unkontrollierbar ist.

Thirdly, we refused to appoint a Special Representative in the Committee because a Special Representative is impossible to control.

Ihr Sonderbeauftragter hat unlängst mit einer Kürzung der Hilfe gedroht, falls dieses Problem nicht angegangen wird.

Their ambassador gave the Cambodian Government this warning very recently: less aid if they fail to address this.

Das Foto wurde zu einer Zeit aufgenommen, da Herr Rumsfeld Sonderbeauftragter des Präsidenten Reagan für die Beziehungen zum Nahen Osten war.

The photograph was taken at a time when Mr Rumsfeld was President Reagan's special envoy for relations with the Middle East.