Sonderfälle

Der zweite Punkt ist: Schulung und Sicherheit stehen für uns alle im Vordergrund, und hier brauchen wir auch in verstärktem Maße Schulungen für Sonderfälle, etwa im Falle von Entführungen und Ähnlichem, denn hier entstehen extreme Belastungen in diesem Beruf.

Secondly, we all attach great importance to training and safety, and here there is a need for more training on how to deal with extraordinary situations, such as hijacks and the like, in a job where people can be under extreme pressure.

Es sind auch Sonderfälle zu berücksichtigen.

It must also be considered special cases.

erforderlichenfalls sind Sonderfälle zu berücksichtigen.

if necessary, specific cases shall be cited.

Folgende Sonderfälle sind zu berücksichtigen:

Account must be taken of the following particular cases:

Diese Sonderfälle werden in zwei Kategorien eingeteilt:

These specific cases are classified according to two categories:

SONDERFÄLLE

SPECIFIC CASES

Besitzverhältnisse - Sonderfälle:

Type of tenure - special cases

wobei die Sonderfälle des vorhergehenden Abschnitts berücksichtigt werden müssen.

and account must be taken of the special cases described above.