Sonderrechte

d) die Sonderrechte und Verantwortlichkeiten der Inhaber von Genehmigungen;

(d) privileges and responsibilities of the holders of authorisations;

verlust der sonderrechte auf den handeln

loss of privileges to the Act

Sonderrechte

Special rights

Die durch das Zeugnis gewährten Sonderrechte sind darin zu vermerken.

The privileges granted by the certificate shall be specified therein.

Die durch die Zulassung gewährten Sonderrechte sind darin zu vermerken.

The privileges granted by the approvals shall be specified thereon.

Sonderrechte für Corvette besitzer

Special rights for Corvette owners

Lettland hat sich sehr fair verhalten, und die Legislative hat ihrerseits den Menschen, die während der Besatzungszeit dort angesiedelt wurden, Sonderrechte zugestanden – Rechte, sich jederzeit einbürgern zu lassen.

I welcome the particular recognition given in this report to the work of local authorities and others from the grassroots up, because we are looking at something of a cultural shift which broadens the European Union.

Lettland hat sich sehr fair verhalten, und die Legislative hat ihrerseits den Menschen, die während der Besatzungszeit dort angesiedelt wurden, Sonderrechte zugestanden – Rechte, sich jederzeit einbürgern zu lassen.

Latvia has been very fair, and the legislature has, for its part, given special rights to the persons who were settled there during the occupation period – rights to naturalise at any time.