Sonderregelung

sonderregelung

Special arrangements

Herr Lay hat eine Sonderregelung mit Frau Ryken getroffen

Mr. Lay has made a special arrangement with Mrs. Ryken

Bedauerlicherweise gelten für die Kernenergie aber weiterhin andere, eigene Gesetze. Aufgrund einer Sonderregelung in Bezug auf das Verursacherprinzip trägt der Verursacher im Falle eines nuklearen Störfalls zwar einen erheblichen Teil der Kosten, aber nicht zwangsläufig alle Kosten.

I take his point that this will expand the range and level of liability of nuclear operators, but it remains the case, unhappily, that nuclear power still travels in a boat of its own, subject to a rather special exception to the'polluter-pays ' principle- the polluter pays quite a lot, but not necessarily everything in that case.

Diese Sonderregelung wurde formal über eine Öffnungsklausel des Tarifvertrages ermöglicht

This special was made possible through a formal clause of the collective agreement

Sie erhalten hierfür eine standardisierte, akzeptierte Sonderregelung.

You will be provided with a standardized, accepted special.

Sonderregelung für Reisebüros

Special scheme for travel agents

Sonderregelung

Special

Sonderregelung für Abgaben

Tax carve-out clause