Sonderzulagen

Der andere Punkt betraf die Sonderzulagen.

The other point was extraordinary bonuses.

Man hat mich in Frankfurt empfangen und teilte mir mit, das Vorgehen hinsichtlich der Sonderzulagen sei geändert worden, man hätte die Probleme in Bezug auf das Projektmanagement erkannt, so dass mein Bericht nach diesem Treffen mit der EZB zwar nicht freundlich ausfiel, aber immerhin freundlicher.

They kindly took me to Frankfurt, and I was told that they had changed their bonus policy, that they had understood the problems in project management, and so my report is, if not actually nice, then enhanced by this meeting with the ECB.

zusätzliche Sonderzulagen

additional special supplements

- Mit unserem Lob der EIB wird auch der starke Kontrast zu der traurigen, düster unmoralischen Geschichte, die sich in Bezug auf die Privatbanken mit ihren extravaganten Vergütungspaketen und grotesken Sonderzulagen und dem vollständigen Fehlen von Unternehmensführung zugetragen hat, deutlich.

In praising the EIB we can see in it a stark contrast to the sad murky immoral story which has unfolded regarding the private banks with their extravagant remuneration packages and grotesque bonuses and total lack of corporate governance.