Sondierungsgespräche

Erstkontakt & Sondierungsgespräche zum Anfragenden der Finanzierung

First Contact & exploratory talks on the requestor financing

Sondierungsgespräche laufend

Exploratory talks ongoing

Generell besteht die Möglichkeit für erste Sondierungsgespräche.

In General, the possibility for the first exploratory talks.

Sondierungsgespräche laufen seit Anfang 2017

Exploratory talks have been running since the beginning of 2017

erste Sondierungsgespräche

first exploratory talks

Die FDP erklärte den Abbruch der Sondierungsgespräche.

The FDP explained the breakdown of exploratory talks.

Im März 2002 wurden Sondierungsgespräche zwischen den beiden Außenministern aufgenommen.

Exploratory contacts between the two ministries of foreign affairs started in March 2002.

Diese beiden Herren haben Ihnen ein Mandat für Sondierungsgespräche mit dem Rat erteilt, doch ihre Parteien wollen nun eine Abstimmung zur Stellungnahme von Herrn Rothley erzwingen, bevor das Parlament die Gelegenheit erhält, das Ergebnis ihrer Erörterungen zu berücksichtigen.

Those two gentlemen gave you a mandate for exploratory discussions with Council and yet their parties now want to force a vote on Mr Rothley's opinion before giving Parliament the chance to consider the outcome of your discussions.