Souveränität

Die so mißverstandene nationale Souveränität richtet sich gegen die Interessen der Bürger und streitet nicht für sie.

This misinterpretation of national sovereignty is directed against the public interest rather than fighting for it.

2. Jahrestag der Wiederherstellung der Souveränität

2 Anniversary of the restoration of the sovereignty

Was wir brauchen, ist eine grundlegende Reform der Verträge zur Wiederherstellung der nationalen Souveränität.

What we need is a fundamental reform of the Treaties in order to restore national sovereignty.

Auch wir sind der Meinung, dass Lukaschenko nicht mehr rechtmäßig im Amt ist. Wir bewundern, mit welcher Souveränität, Ruhe und Klarheit Sie, Herr Milinkewitsch, die schwierigen Situationen auf dem Oktoberplatz und im Kupala-Park bewältigt haben.

We also believe that Mr Lukashenko no longer has any legal claim on power, and we admire the independence, calm and clarity with which you, Mr Milinkevich, dealt with the difficult situation in October Square and Kupala Park.

Souveränität

Sovereigns

Für mehr Souveränität

Confidence boost

Warum sollten wir ihn dann vergessen, wenn wir unsere Souveränität gemeinsam wahrnehmen?

Why, then, forget it when we share our sovereignty?

Das Vetorecht, das zum Schutz der nationalen Souveränität eingesetzt wird, verstärkt nur allzu oft die internationale Anarchie.

In the name of preserving national sovereignty, the veto all too often promotes international anarchy.