Sozialversicherung

Sie werden jetzt zwar in die belgische Sozialversicherung aufgenommen, gehen aber anderswo aller ihrer Rechte verlustig.

They are now being covered by Belgian social security, but lose all their rights elsewhere.

Im Anhang finden Sie zwei Dokumente für die Sozialversicherung

Please find attached two documents for social security

Eine Leistung ist dann eine Sonderleistung, wenn sie sich auf halbem Wege zwischen Sozialversicherung und Sozialhilfe befindet.

A special benefit is half way between social security and social assistance.

Eine Leistung ist dann eine Sonderleistung, wenn sie sich auf halbem Wege zwischen Sozialversicherung und Sozialhilfe befindet.

It is in neither the Commission 's, nor the Council's nor Parliament 's interests, and it is definitely not in the interests of the people.

bis zu diesem Einkommen trägt der Arbeitgeber die Beiträge zur Sozialversicherung alleine

up to that level by the employer social security contributions alone

ich erkläre, dass Sie keine Sozialversicherung bezahlen müssen

I declare that you have to pay no social security

Gelder, die ursprünglich für die Sozialversicherung gedacht waren

Funds that were originally intended for the Social Security

China befindet sich im Aufbau einer Sozialversicherung

China is located in the building of a social security