Spaltbarkeit

Spaltbarkeit

Cleavage

Aufgrund dieser Biegebelastungen kann es bei dem in der Fig. 9 gezeigten Ausführungsbeispiel wegen der Spaltbarkeit von Papier dazu kommen, daß sich das Papier im Schulterbereich 45 (siehe Fig. 6) in der Aussparung 19 direkt unterhalb des Flüssigklebers spaltet und sich dadurch das elektronische Modul im Laufe der Zeit aus dem Kartenkörper löst.

Due to these bending loads and the splittability of paper, the paper in the embodiment shown in FIG. 9 can split in shoulder area 45 (see FIG. 6) in gap 19 directly below the liquid adhesive, so that the electronic module comes out of the card body in the course of time.

vermutlich ist die leichte spaltbarkeit des Materials nur ein problem wenn starke stoßartige oder punktuelle belastungen auftreten

probably the slight cleavage of the material occur only a problem if strong impulsive or specific loads