Sparquote

Die Sparquote dürfte im Projektionszeitraum weitgehend stabil bleiben.

The saving ratio is expected to remain broadly stable over the horizon.

Und andererseits kompensierten die privaten Haushalte die steuerliche Mehrbelastung zum Jahresbeginn fast ausschließlich durch ein Absenken ihrer Sparquote.

And on the other hand, private households compensated the tax burden at the beginning of thew year almost exclusively by lowering their savings rate.

Die Sparquote erreicht hingegen in der Euro-Zone große Höhen, vor allem in Frankreich und in Deutschland.

The rate of saving, on the other hand, is at high levels in the euro zone, particularly in France and Germany.

Die Sparquote dürfte weitgehend unverändert bleiben.

The saving ratio is expected to remain largely unchanged.

in frankreich beträgt die sparquote 22. prozent, in italien liegt sie gar bei 33.33 przent

in France, the savings rate is 22 percent, in Italy it is even at 33.33 przent

Es ist unmöglich vorherzusagen, in welche Richtung sich die Sparquote als Nächstes bewegt.

There is no way to predict what the saving rate will do next.

Doch sollte man daran denken, dass die Sparquote in dem Vierteljahrhundert von 1960 bis 1985 durchschnittlich bei 9 % lag.

But it is worth remembering that the saving rate averaged 9% in the quarter-century from 1960 to 1985.

Allerdings wird davon ausgegangen, dass die Sparquote im Zuge der allmählichen Aufhellung der Wirtschaftslage etwas sinken wird.

However, the saving ratio is expected to fall somewhat as the economic situation gradually improves.