savings ratio

Among the domestic expenditure components, private consumption is projected to pick up in line with disposable income for the euro area as a whole, with the household savings ratio remaining largely constant over the horizon.

Bei den Komponenten der inländischen Verwendung wird projiziert, dass die privaten Konsumausgaben im Einklang mit der Entwicklung des verfügbaren Einkommens im Euroraum insgesamt steigen, wobei die Sparquote der privaten Haushalte über den Projektionszeitraum hinweg weitgehend konstant bleibt.

It should be borne in mind that the two most indebted countries have at the same time an above-average savings ratio and that their liabilities are for the most part financed internally.

Hier gilt es festzuhalten, daß bei den beiden am stärksten verschuldeten Ländern gleichzeitig eine überdurchschnittlich hohe Sparquote besteht, und daß die Verbindlichkeiten weitgehend intern finanziert werden.