Spektroskop

Härtemessung, chem. Analyse durch Spektroskop, Zugfestigkeit,

Hardness measurement, chem. Analysis by the spectroscope, tensile strength,

Das IR-Spektroskop für Atemtest muss folgende Spezifikationen erfüllen:

Infrared spectrometers for breath analysis must comply with the following specifications:

Im Spektroskop beobachtet man eine Linie bei 589 nm.

The Spectroscope observed a line at 589 nm

Die Nullpunkt-Einstellung des Detektors wird mit Null-Gas im Spektroskop generiert.

Zero point adjustment of the detectors by means of the zero gas generated in the spectrometer.

Eine spektrale Meßvorrichtung, gekennzeichnet durch folgende Merkmale: einen Erregungslichtquellenabschnitt (2), der mit einer Lichtquelle (22) und einem Strahlteiler (26) versehen ist, zum Teilen eines Erregungslichtstrahls, der von der Erregungslichtquelle (2) erhalten wird, in einen Probenstrahl (20s) und einen Korrekturstrahl (20r); einen Probenabschnitt (4) zum Bestrahlen einer Probe (5) mit dem Probenstrahl (20s); einen optischen Zieleinstellabschnitt (6), der mit einer Filtereinrichtung (38) zum Entfernen der gleichen Wellenlängenkomponente wie der des Erregungslichts aus dem Licht, das von der Probe (5) erzeugt wird, die mit dem Probenstrahl (20s) bestrahlt wird, und zum Auswählen mindestens entweder eines Fluoreszenz- oder eines Raman-gestreuten Lichts als Ziellicht, und einem optischen System (34, 36) zum Einstellen von Strahlen versehen ist; eine Strahlkombiniereinrichtung (40) zum Plazieren eines Strahls, der von dem optischen Zieleinstellabschnitt (6) ausgeht, und des Korrekturstrahls (20r) auf der gleichen optischen Achse; einen spektralen Verarbeitungsabschnitt (12), der mit einem Spektroskop (52) zum Trennen eines Strahls, der von der Strahlkombiniereinrichtung (40) ausgeht, in die spektralen Komponenten desselben, und mit einem Detektor (56) zum Erfassen der spektralen Komponenten, die durch das Spektroskop (52) getrennt werden, versehen ist; und einen Datenverarbeitungsabschnitt (14), der die Funktionen des Findens einer spektralen Intensität bei einer vorgeschriebenen Wellenlänge oder eines Integralwerts in einem ordnungsgemäßen Wellenlängenbereich eines Spektrums, der durch den Detektor (56) des spektralen Verarbeitungsabschnitts (12) als ein gemessener Wert erfaßt wird, und des Korrigierens des gemessenen Werts auf der Basis einer erfaßten Intensität einer Erregungslichtkomponente in dem Spektrum aufweist.

A spectral measuring apparatus characterized by comprising: an excitation light source part(2) being provided with a light source(22) and a beam splitter(26) for dividing a excitation light beam being obtained from said excitation light source(2) into a sample beam(20s) and a correction beam(20r); a sample part(4) for irradiating a sample(5) with said sample beam(20s); an optical target adjusting part(6) being provided with filter means(38) for removing the same wavelength component as excitation light from light being generated from said sample(5) being irradiated with said sample beam (20s) and selecting at least either fluorescence or Raman scattered light as target light and an optical system(34, 36) for adjusting beams; a beam combining means(40) for placing a beam outgoing from said optical target adjusting part(6) and said correction beam(20r) on the same optical axis; a spectral processing part(12) being provided with a spectroscope(52) for separating a beam outgoing from said beam combining means(40) into its spectral components and a detector(56) for detecting said spectral components being separated by said spectroscope (52) ; and a data processing part(14) having functions of finding a spectral intensity at a prescribed wavelength or an integral value in a proper wavelength range from a spectrum being detected by said detector(56) of said spectral processing part(12) as a measured value and correcting said measured value on the basis of a detected intensity of an excitation light component in said spectrum.

Die Atemluft aus den Probenbeuteln wird dem IR-Spektroskop durch eine Gasdosierpumpe zugeführt.

The breath from the bags will be introduced into the NDIR spectrometer using a variable gas pump.

Die in Atembeuteln gesammelten Atemproben werden mit einem nicht-dispersiven Infrarot- Spektroskop (NDIR) analysiert.

The breath samples, collected in breath bags are analysed by non-dispersive infrared spectroscopy (NDIR).

Die in 100 ml Atembeuteln gesammelten Atemproben werden mit einem nicht-dispersiven Infrarot- Spektroskop (NDIR) analysiert.

The breath samples, collected in 100 ml breath bags, are analysed by non-dispersive infrared spectrometry (NDIR).