Sperrhähne

Durch Sperrhähne, die versehentlich geöffnet bleiben, das unabsichtliche Abtrennen des Druckaggregats oder das Einspülen von Luftblasen kann Luft in die Blutbahn des Patienten gelangen.

Air can enter the patient through stopcocks that are inadvertently left open, from accidental disconnection of the pressure setup, or from flushing residual air bubbles into the patient.