Spione

aber wahrscheinlich fast genauso viele Geheimdienste und Spione

but probably almost as many secret and spies

NSA Spione - die würden Ihre eigenen Kinder verraten

NSA spies - who would betray their own children

skype ist nicht gut wird von chinesische spione überwacht

Skype is not well monitored by Chinese spies

Guten Morgen, Männer! n Eine Do 17 - natürlich wieder so ein hochgeheimer Auftrag - meldet die Verfolgung durch drei belgische Hurricanes in der Nähe des Dörfchens Durbuy, tief in Belgien. Sie bittet um Unterstützung. Bevor ich weiterrede: Der Einsatz ist freiwillig, da Sie im Falle einer Notlandung als Spione das Schlimmste zu befürchten haben. n Was, Ehrensache? Na gut. n Sie beide werden versuchen, unseren geheimnisvollen Mitstreitern zu helfen. n Die Dornier versucht, das Reichsgebiet zu erreichen. Bis Sie beide eintreffen, werden Sie vermutlich die Linie Malmedy - Houffalize erreicht haben.

Good morning, boys! N A Do 17 - of course again as a highly secret order - report the persecution by three Belgian Hurricanes near the village of Durbuy, deep in Belgium. She asks for assistance. Before I continue talking about: the use is optional, because you have in the event of an emergency landing feared the worst as spies. N What is a matter of honor? Oh well. N They are both trying to help our mysterious comrades. N The Dornier trying to reach the territory of the Reich. You arrive to both, you're probably the line Malmedy - have reached Houffalize.

alle sind spione

all are spies

Wir waren besonders bestrebt, die Definition der Kinderarbeit auszuweiten, um Boten, Spione, Köche und Gepäckträger einzuschließen, weil Kinder bei all diesen Arbeiten Gefahren ausgesetzt sind.

We have specifically sought to widen the definition of child competence to include messengers, spies, cooks and porters, because children in all these roles are vulnerable to risk.

Erste politische Strafurteile der DDR-Justiz betrafen politisch Aktive, die Kontakt zu den Westparten hielten (Liberale, Sozialdemokraten, Konservative) oder die vorsprachen in Westberlin beim RIAS, den Freiheitlichen Juristen, der Kampfgruppe gegen Unmenschlichkeit o.ä. Sie wurden von der SED als Spione betrachtet, obwohl es sich eigentlich um normale politische Kontakte bzw. um Informationen zur allgemeinen politischen Situation in der DDR handelte.

First political convictions of the GDR justice were politically active, who kept contact with the Western partners (Social Democrats, Liberals, conservatives) or who spoke out in West Berlin with the RIAS, the freedom party lawyers, the battle group against inhumanity or similar You were considered as spies by the SED, although it was actually normal political contacts and information about the general political situation in East Germany.

Die DDR-Richter veurteilten in den meisten Spionage-Strafverfahren (ab 1968: § 98, Mindeststrafe 5 Jahre bis Todesstrafe) zurückgekehrte DDR-Flüchtlinge, nur weil in den West-Aufnahmelagern Routinebefragungen westlicher Geheimdienste erfolgten. Auch Stasi-Offiziere, Geheimnisträger oder höhere DDR-Funktionäre wurden bei Westkontakt als "Spione" verurteilt. Sie bekamen die höchsten Strafen. Der letzte Stasi-Verräter wurden 1981 zum Tode verurteilt.

The East German judges veurteilten in the most espionage criminal proceedings (from 1968: section 98, minimum 5 years until death) returned East German refugees, just because in the West shooting camps were carried out routine surveys of Western intelligence services. Also Stasi officers, accused or higher East German officials were sentenced at Western contact as "Spies". They had the highest penalties. The final Stasi traitors were sentenced to death in 1981.