Spirituose

Spirituose

Liquor

25 ml der Spirituose mit weniger als 15 g/l Trockenmasse wird in eine zuvor gewogene flache zylindrische Verdampfungsschale mit 55 mm Durchmesser pipettiert.

Pipette 25 ml of the spirit containing less than 15 g/l dry matter into a previously weighed flat-bottomed cylindrical evaporating dish 55 mm in diameter.

Bier, Spirituose, Wein, Sekt

Beer, spirits, wine, champagne

Definition des Begriffs Spirituose

Definition of spirit drink

Dies ist einer der Gründe, weshalb wir in der Slowakei nicht "Rum", sondern "Um" trinken. Bei Letzterem handelt es sich um eine Spirituose mit einem bestimmten Rumaroma, die die Menschen aufgrund ihres Geschmacks konsumieren, der sich über Generationen herausgeprägt und seit dem EU-Beitritt nicht verändert hat.

This is one of the reasons why in Slovakia we have 'um' instead of 'rum', the former being a spirit with a specific rum flavouring people consume because of its taste, which has evolved over generations and has not changed since EU accession.

a) Obstbrand ist eine Spirituose,

(a) Fruit spirit is a spirit drink:

a) Getreidespirituose ist eine Spirituose, die ausschließlich durch Destillation einer vergorenen Maische aus dem vollen Korn von Getreide gewonnen wird und die sensorischen Eigenschaften der Ausgangsstoffe aufweist.

(a) Grain spirit is a spirit drink produced exclusively by the distillation of a fermented mash of whole grain cereals and having organoleptic characteristics derived from the raw materials used.

(2) Wurde eine Spirituose der Kategorien 1 bis 46 des Anhangs II

Where a spirit drink listed in categories 1 to 46 of Annex II is mixed with: