Spitzenleistungen

Eine Maximierung des Leistungsniveaus wird jedoch durch die Förderung des Humankapitals, durch Spitzenleistungen und durch die schöpferische Zusammenarbeit zwischen den höheren Bildungseinrichtungen und Zentren des lebenslangen Lernens sowie dem Unternehmens- und dem verarbeitenden Sektor erreicht.

However, the maximisation of returns is achieved with the promotion of human resources, with excellence and with creative cooperation between higher education and lifelong learning agencies and the business and manufacturing sectors.

Forschungsprojekte werden vor allem auf der Grundlage von Ausschreibungen für Wissenschaftler ausgewählt und berücksichtigen verschiedene Kriterien, wie etwa wissenschaftliche Spitzenleistungen und europäischer Mehrwert.

Research projects are selected mainly on the basis of open calls for proposals to the scientific community and take into account various criteria such as scientific excellence and European added value.

Spitzenleistungen

Excellence

Erledigt alle Aufgaben in erforderlicher Qualität. Bringt absolute Spitzenleistungen

Complete all tasks in the required quality. Brings absolute excellence

Erledigt alle Aufgaben in erforderlicher Qualität. Liefert absolute Spitzenleistungen ab.

Complete all tasks in the required quality. Delivers absolute excellence.

Die Idee, sozusagen ein Flagschiff für europäische Spitzenleistungen in Bildung, Forschung und Innovation zu schaffen, ist völlig neu und braucht Phantasie und Engagement, damit sie Erfolg hat.

A flagship for European excellence in education, research and innovation is a genuinely new idea which needs imagination and drive to work.

Im Gegenzug sind nicht alle großen Forschungszentren gleichbedeutend mit Spitzenleistungen.

Conversely, not all major research centres are synonymous with excellence.

Des Weiteren werden individuelle Stipendien auf der Grundlage von Spitzenleistungen nach von den Wissenschaftlern festgelegten Kriterien vergeben.

Moreover, individual grants are to be awarded in recognition of excellence and on the basis of criteria defined by the scientists.