Sprengkapsel

Sprengkapsel

Blasting cap

sprengkapsel

detonator

Zweitens braucht man eine Rakete und drittens die eigentliche Sprengkapsel für die Bombe.

Second, you need a missile to launch, and, third, you need the actual detonator of the bomb.

vor gebrauch sprengkapsel einfügen.

to use Insert detonator.

Sprengkapsel mit Anzündschnur

Detonator with a shock tube initiator

Sprengkapsel (1) mit Anzündschnur (2), wobei die Sprengkapsel (1) eine Sprengladungen (3, 5) enthaltende Hülse (6) aus Metall und ein Gehäuse, bestehend aus einem mit einer Schutzkappe (7) verschraubten Sprengkapselhalter (8) enthält, und die Anzündschnur (2) gegenüber dem Sprengkapselhalter (8) durch eine Dichthülse (10) mit einer hydrophoben Schicht (11) gegenüber der Hülse (6) abgedichtet ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichthülse ein Schrumpfschlauch (10) mit einer Innenschicht aus einem thermoplastischen Kleber (11) ist, wobei der Schrumpfschlauch (10) im Sinne einer elastischen Kupplung einen öffnungsseitigen starren Abschnitt (16) der Hülse (6) und einen halterseitigen radial geringfügig beweglichen Führungsabschnitt (22) der Anzündschnur (2) in sich aufnimmt.

Detonator (1) with fuse (2), the detonator (1) comprising a metal casing (6) containing explosive charges (3, 5) and a housing which consists of a detonator holder (8) screwed together with a protective cover (7), and the fuse (2) being sealed off from the detonator holder (8) by a sealing sleeve (10) with a hydrophobic layer (11) against the casing (6), characterized in that the sealing sleeve is a shrunk-on tube (10) with an inner layer made of a thermoplastic adhesive (11), the shrunk-on tube (10), in the manner of an elastic coupling, containing a rigid portion (16) at the opening end of the casing (6) and a guide portion (22) of the fuse (2) which is slightly movable in radial direction at the holder end.

Sprengkapsel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß im Führungsabschnitt (22) durch einen geringen seitlichen Spalt (24) eine radiale Bewegungsmöglichkeit für die mit dem Schrumpfschlauch (10) verbundene Anzündschnur (2) besteht.

Detonator according to Claim 1, characterized in that, in the guide portion (22), the fuse (2) connected with the shrunk-on tube (10) is capable of radial movement due to a small lateral gap (24).

Sprengkapsel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem starren Abschnitt (16) und der Stirnfläche (26) der Anzündschnur (2) ein Abstand (25) liegt, der mindestens das zweifache des Durchmessers (12) der Anzündschnur (2) beträgt.

Detonator according to Claim 1, characterized in that, between the rigid portion (16) and the front face (26) of the fuse (2), there is a distance (25) which is at least twice the diameter (12) of the fuse (2).