Sprungbrett

Es soll das Sprungbrett Afrikanischen Lebensstils in die Welt sein

There should be a springboard African lifestyle in the world

SprungBrett

Springboard

Es ist das Sprungbrett in einen erfolgreichen Tag.

It is the springboard to a successful day.

Mit einem sprungbrett und einer rutsche

With a diving board and a slide

Die erneuerbaren Energiequellen müssen zu einem "Sprungbrett" für die Verwirklichung der zweifachen Zielvorgabe einer größeren Versorgungssicherheit und einer Verringerung der Treibhausgasemissionen werden.

Renewables must become the 'stepping stone' to reaching the dual objective of increased security of supply and reduced greenhouse gas emissions.

Sie springen gerade vom Sprungbrett ins Wasser.

They just jump off the diving board into the water.

ACHTUNG Sprungbrett LANGSAM BEFAHREN

ATTENTION springboard SLOWLY DRIVING

Dass das junge Ensemble ein Sprungbrett für eine weitere Karriere bedeuten kann, beweisen ehemalige Mitglieder wie Paula Beer (mit dem Bayerischen Filmpreis 2010 als beste Nachwuchsdarstellerin ausgezeichnet), Bambi-Preisträgerin Alina Levshin (ARD-Tatort) oder ARD-Schauspielerin Julia Richter (Heiter bis tödlich:

That the young company can mean a springboard for a future career, is proved by former members like Paula Beer (the Bavarian Film Award 2010 as best young actress award), Bambi Award winner Alina Levshin (ARD Tatort) and German actress Julia Richter (Fair to death: