Stückzinsen

stückzinsen

accrued interest

( c) Beim Erwerb von Kuponwertpapieren werden bezahlte Stückzinsen gesondert gebucht. Im Fall von Fremdwährungswertpapieren sind sie Teil der betreffenden Währungsposition, sie beeinträchtigen allerdings weder die Anschaffungskosten des betreffenden Vermögenswerts zur Berechnung des Durchschnittspreises noch die Kosten dieser Währung.

Thus the average cost of the liability position shall be affected by net outflows, while net inflows shall reduce the position at the existing weighted average rate/ gold price and shall result in realised gains or losses;( a) transactions shall be recorded at the transaction price and booked in the financial accounts at the clean price;

Beim Erwerb von Kuponwertpapieren werden bezahlte Stückzinsen gesondert gebucht.

in the case of the acquisition of coupon securities, the amount of coupon income purchased shall be treated as a separate item.

theoretische Wert eines Schuldtitels wird inklusive der Stückzinsen errechnet.

- The market or theoretical value of a debt instrument is calculated including accrued interest.

Der Marktwert eines Schuldtitels wird inklusive der Stückzinsen errechnet.

The market value of a debt instrument is calculated including accrued interest,

Clean-Preis: Transaktionspreis ohne Preisminderung bzw. Stückzinsen, jedoch einschließlich der Transaktionskosten, die Teil des Preises sind.

Clean price: transaction price excluding any rebate/ accrued interest, but including transaction costs that form part of the price.

Transitorische Aufwendungen und gezahlte Stückzinsen( 1) Darlehen, Kredite, andere untergeordnete Posten.

Income not due in, but assignable to the reported period. Prepaid expenditure and accrued interest paid( 1)

Vorauszahlungen, gezahlte Stückzinsen( 3)

Prepaid expenditure and accrued interest paid( 3)