Staaten

NY wurde 1613 gegründet und ist die Bevölkerungsreichste Stadt der Vereinigten Staaten

NY was founded in 1613 and is the most populated city in the United States

Ein Jahr später wurden die beiden Staaten in Deutschland wieder vereinigt.

A year later, the two countries were united again in Germany.

sind die benachbarten Staaten sind

are the neighboring states are

Zwischen benachbarten Staaten sind gegebenenfalls Koordinationsverfahren festzulegen.

Whereas coordination procedures will have to be established between neighbouring countries as required;

Ich habe bereits gestern abend unterstrichen, daß es unzulässig ist, wenn die Vereinigten Staaten Strafzölle gegen europäische Erzeugnisse ankündigen, noch bevor die WTO die neue gemeinsame Marktordnung für Bananen geprüft hat.

I pointed yesterday to the unacceptability of the retaliatory customs measures announced by the US against European products, even before the WTO has looked at the new common organisation of the market in bananas.

Zu diesen Staaten zählte seinerzeit auch Frankreich.

At that time France was one of this group of states.

Alle staaten, in denen der Euro offizielles Zahlungsmittel ist.

All States in which the euro is the official currency.

Beziehungen in Staaten gemäß § 13 Abs. 1 Nr. 17 SÜG (Staatenliste siehe Ausfüllanleitung)

Relationships in countries in accordance with § 13 Section 1 No. 17 SÜG (see list of countries in instructions)