Staatenlose

Israel hat selbst erfahren, was es bedeutet, eine staatenlose Nation zu sein.

Israel has itself experienced what it is to be a stateless nation.

Des Weiteren bilden die Roma selbstverständlich eine staatenlose europäische Nation und unterliegen als solche unserer gemeinsamen Verantwortung.

Furthermore, the Roma are, of course, a European nation without a state, and they are, as such, our joint responsibility.

Wenn nicht, wird das als Somalia bekannte staatenlose Chaos bleiben.

If not, the stateless chaos known as Somalia will remain.

b ) Das gleiche gilt fuer Fluechtlinge und Staatenlose .

( b ) The same shall apply to refugees and stateless persons .

3. alle Staatsangehoerigen eines Drittlands oder Staatenlose , die eine Form des Schutzes gemaess den Nummern 1 und 2 beantragt haben ;

3. any third-country nationals or stateless persons who have applied for one of the forms of protection described in points 1 and 2 ;

4. alle Staatsangehoerigen eines Drittlands oder Staatenlose , die in einem Mitgliedstaat voruebergehenden Schutz geniessen ;

4. third-country nationals or stateless persons benefiting from temporary protection arrangements in a Member State ;

Staatenlose dürfen nicht ewig staatenlos bleiben, und Montenegro muss sich an die Konvention des Europarates über die Vermeidung von Staatenlosigkeit halten.

Stateless persons cannot remain stateless for ever, and Montenegro must respect the agreements of the Council of Europe in this regard.

Die Regionen werden ebenso ignoriert wie staatenlose Nationen.

Regions and stateless nations are ignored.