Staatsanwalt

Nun ist es aber so, daß er wieder angeklagt werden soll, weil der Staatsanwalt in Berufung geht.

Now, however, he is to go before the courts once more because the public prosecutor is appealing.

Der Staatsanwalt hat eine Hausdurchsuchung angeordnet.

The public prosecutor ordered a search warrant.

vom Staatsanwalt aus Plauen

by the prosecutor in Plauen

Ich habe keine Angst vor Polizei und Staatsanwalt.

I'm not afraid of the police and prosecutor.

Der Staatsanwalt teilt mit

The prosecutor tells

Staatsanwalt

Attorney

der staatsanwalt hat die Einreichung der Anklageschrift für nächste Woche zugesagt.

the prosecutor has agreed to the filing of the indictment for next week.

Ich sage es nochmals: Wir sind der Meinung, dass wir keine Rechtsgrundlage haben, einen Staatsanwalt einzusetzen, wenn der Vertrag nicht geändert wird.

Let me say again: we consider that we have no legal basis on which to appoint a European public prosecutor without an amendment to the Treaty.