Staatsgebiet

Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde das Staatsgebiet wieder hergestellt.

After the Second World War, the original state borders were restored.

Zur Mehrheit gewordene nationale Minderheiten haben vielfach offensichtlich noch kein Verständnis für die übrigen Sprachgruppen in ihrem Staatsgebiet.

National minorities which become a majority often appear to have no understanding for the other language groups within the territory of their state.

Wir müssen verlangen, dass Russland die Menschenrechte in seinem Staatsgebiet wieder achtet und die Presse-, Rede- und Versammlungsfreiheit wiederherstellt.

We must demand that Russia restores human rights in Russia, restores freedom of the press, freedom of speech and freedom of association.

staatsgebiet

Territory

Finnland : ein Staatsgebiet ,

Finland : one region only ,

ausgesetzt wurden oder entwichen sind und anschließend unter Einhaltung der im betreffenden Staatsgebiet geltenden Rechtsvorschriften wieder eingefangen wurden oder

are abandoned or escaped specimens that were recovered in accordance with the legislation in force on its territory; or

1729 schließlich kam es zu einer militärischen Konfrontation, in deren Folge die ureinwohner fast ausgerottet wurden, die Franzosen aber das Staatsgebiet ebenfalls verließen.

1729 eventually led to a military confrontation, with the consequence that almost became extinct aborigine, but the territory of the French also left.

Sie sind stärker an dem Staatsgebiet als an den Menschen interessiert, die darin leben.

They are more interested in the territory than in the people who live in it.