Staffelstab

Staffelstab

Baton

Ich möchte meinerseits als Berichterstatter des Hauses den Staffelstab für den Haushalt 1999 an meine Nachfolgerin, Barbara Dührkop, weiterreichen.

For my part, as rapporteur for this House, I would now like to hand over the baton for the 1999 budget to my successor, Barbara Dührkop Dührkop.

Wir müssen den Staffelstab reibungslos an die nächste Kommission übergeben.

We need to pass the baton on smoothly to the next Commission.

staffelstab

baton

Sie übernehmen den Staffelstab von Dänemark, dem letzten Läufer, und versuchen, eine so große Strecke so schnell wie möglich zurückzulegen, bevor sie ihn an den nächsten Ratsvorsitz weiterreichen.

You take the baton from the last runner, Denmark, and try and cover as much ground as possible as quickly as possible, before handing it over to the next presidency.

staffelstab übergeben

baton passed

Staffelstab

Relay race

Staffelstab